1º de septiembre de 2022 (EIRNS) — “A regresar al tipo de dolor que Paul Vocker tuvo que imponer a la economía estadounidense para escurrir la inflación”, fueron las instrucciones que transmitió Stephen Roach, el jefe de la sección para Asia del banco Morgan Stanley, en apoyo a las órdenes de marcha que dio el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Jerome Powell, a la reunión de la comunidad financiera mundial el 26 de agosto en su cita anual en el centro turístico de Jackson Hole, Wyoming. Roach, quien fue economista en la Reserva Federal, le dijo a la cadena CNBC el 29 de agosto que Estados Unidos se hunde en una profunda recesión económica que durará hasta el 2024, y haría falta un “milagro” para evitarla. “Definitivamente vamos a tener una recesión cuando los impactos retardados de este importante ajuste monetario empiecen a surtir efecto”, advirtió Roach. “Todavía no han surtido efecto en absoluto”, agregó el mismo, según informó la CNBC el 29 de agosto. 

Roach apoyó completamente la amenaza de Powell de regresar a imponer los aumentos en las tasas de interés que impuso Volcker en su momento: “A regresar al tipo de dolor que Paul Volcker tuvo que imponer a la economía estadounidense para escurrir la inflación. Tuvo que llevar la tasa de desempleo por encima del 10%… La única manera de que no vayamos a llegar ahí, es que la Reserva Federal bajo el mando de Jerome Powell cumpla su palabra, se mantenga centrado en la disciplina, y lleve esta tasa de interés real de los fondos federales a la zona restrictiva. Y la zona restrictiva está muy lejos de donde estamos ahora mismo… Va a tener que haber una caída acumulada en la economía [PIB] de alrededor de entre 1,5% y 2%. Y la tasa de desempleo va a tener que subir entre 1 y 2 puntos porcentuales como mínimo… Eso sería una recesión tipo jardín”. (cnbc. com/2022/08/29/us-needs-miracle-to-avoid-recession-economist-stephen-roach-warns.html).