24 de septiembre de 2023 (EIRNS) — Desde el comienzo de su discurso ante la Asamblea General de la ONU el sábado 23, el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, identificó la causa subyacente del conflicto en el mundo: la desesperación de las potencias occidentales por detener lo imparable, el que las naciones del mundo se unan en nuevas formas —a través de los BRICS, la Organización de Cooperación de Shanghái, la Unión Africana, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, etc. — para desarrollarse en libertad. Fue igualmente contundente sobre el peligro supremo: Occidente no sólo busca la dominación mundial de la OTAN, sino que también ha reactivado los planes de guerra nuclear contra la Federación Rusa.

Aún no se dispone de una traducción oficial de su discurso, pero dada su importancia estratégica, ofrecemos aquí algunas citas esenciales a través de la traducción automática, a pesar de las insuficiencias. (Russian Federation | General Assembly (un.org)).

"Está naciendo un nuevo orden mundial ante nuestros ojos. Los contornos del futuro se están creando a través de la lucha entre la mayoría global, que defiende una distribución más equitativa de los beneficios globales y la diversidad civilizacional, y los pocos que utilizan métodos neocoloniales de subyugación para aferrarse a su esquivo dominio.

"El sello distintivo del Occidente colectivo ha sido durante mucho tiempo su rechazo del principio de igualdad de derechos y su total incompetencia. Acostumbrados a mirar por encima del hombro al resto del mundo, estadounidenses y europeos hacen promesas y compromisos, incluso por escrito y jurídicamente vinculantes. Y luego simplemente no los cumplen....

"En 1945, cuando nosotros, junto con Washington y Londres, estábamos juntos venciendo al enemigo en el frente en la Segunda Guerra Mundial, nuestros aliados de la coalición antihitleriana ya estaban preparando planes para la operación militar llamada 'Impensable' contra la Unión Soviética. Cuatro años más tarde, en 1949, los estadounidenses prepararon la "Operación Dropshot" para lanzar ataques nucleares masivos contra la URSS. La URSS creó sus propias armas de represalia. Fue necesaria la Crisis de los Misiles de Cuba de 1962, cuando el mundo estaba al borde de la guerra nuclear, para que la idea de desencadenarla y la ilusión de ganarla dejaran de ser la base de la planificación militar estadounidense...

"Sin precedentes desde el final de la Guerra Fría, fue la reciente serie de ejercicios conjuntos entre Estados Unidos y los aliados europeos de la OTAN, incluyendo escenarios para el uso de armas nucleares en el territorio de la Federación Rusa. El objetivo declarado de infligir una ‘derrota estratégica’ a Rusia ha acabado por cegar los ojos de unos políticos irresponsables obsesionados con su propia impunidad y que han perdido su elemental sentido de la autoconservación...

"La minoría global está haciendo todo lo posible para frenar el curso natural de las cosas. La Declaración de Vilnius de la Alianza del Atlántico Norte caracteriza la 'creciente asociación entre Rusia y China' como una 'amenaza para la OTAN'. Hablando recientemente a sus embajadores en el extranjero, el Presidente Macron expresó su sincera preocupación por la expansión del BRICS, considerando este acontecimiento como una prueba de 'la complicación de la arena internacional, que amenaza con el riesgo de debilitar a Occidente y a Europa en particular'... He aquí una revelación: Si alguien se reúne en algún lugar sin nosotros, hace amigos sin nosotros o sin nuestro permiso, eso supone una amenaza para nuestro dominio. El avance de la OTAN en Asia-Pacífico es bueno, mientras que la ampliación del BRICS es peligrosa.

"Sin embargo, la lógica del proceso histórico es inexorable. La tendencia principal se ha convertido en el deseo de la mayoría de los Estados del mundo de reforzar su soberanía y defender sus intereses nacionales, sus tradiciones, su cultura y su modo de vida. Ya no quieren vivir bajo el dictado de nadie. Quieren ser amigos y comerciar entre ellos, pero también con todo el mundo, en pie de igualdad y en beneficio mutuo. Asociaciones como el BRICS y la OCS [Organización de Cooperación de Shanghái] están en auge, brindando a los países del Sur Global oportunidades de desarrollo conjunto y defendiendo su digno lugar en la arquitectura multipolar objetivamente emergente.

"Quizá por primera vez desde 1945, cuando se crearon las Naciones Unidas, existe la posibilidad de una auténtica democratización en los asuntos mundiales. Esto infunde optimismo a todos los que creen en el imperio del derecho internacional y desean ver revitalizada la ONU como órgano central de coordinación de la política mundial. Donde se pongan de acuerdo sobre cómo resolver juntos los problemas sobre la base de un justo equilibrio de intereses...

"Me gustaría instar a los políticos y diplomáticos occidentales a que, una vez más, relean detenidamente la Carta de la ONU. La piedra angular del orden mundial creado a raíz de la Segunda Guerra Mundial es el principio democrático de la igualdad soberana de los Estados, grandes y pequeños, independientemente de su forma de gobierno, estructura política interna o socioeconómica”.