21 de abril de 2024 (EIRNS) — El siguiente comunicado de prensa fue emitido por la Freedom Flotilla Coalition (Coalición por la Flotilla de la Libertad) el viernes 19 de abril. Helga Zepp-LaRouche, dirigente del Instituto Schiller, prometió a los miembros de la Coalición Internacional por la Paz el 12 de abril, que se aseguraría de que esta digna y valiente misión se diera a conocer en todo el mundo. 

Lo que sigue es una traducción al español del texto original, completo, de ese comunicado: 

"A pesar de las distracciones, Israel sigue matando palestinos a diario" 

"Participantes internacionales llegan para navegar con la Flotilla de la Libertad y romper el asedio" 

"Estambul, Turquía. — Hace horas, los medios noticiosos informaron que Israel había atacado a Irán. La Coalición de la Flotilla de la Libertad está aquí para recordarle al mundo que con toda la escalada entre Israel e Irán, continúan las matanzas en Gaza. Mientras esos dos países mantienen un tira y afloja, no podemos permitir que Israel distraiga al mundo de aquello que está causando mucha más muerte, enfermedades y destrucción; eso es, las políticas de Israel de matar de hambre y bombardear continuamente a palestinos desarmados en Gaza, en su mayoría mujeres y niños. 

"El viernes, cientos de civiles de decenas de países se dieron cita en Estambul, para prepararse y zarpar muy pronto rumbo a Gaza, transportando miles de toneladas de alimentos y medicinas que pueden salvar vidas. La Flotilla de la Libertad tiene como objetivo romper el asedio ilegal que Israel le ha impuesto a Gaza y exigir un cese al fuego inmediato para salvar la vida de miles de palestinos. 

"Habrá participantes de más de 30 países a bordo, entre ellos 40 estadounidenses. Elliot Adams, ex presidente de Veteranos por la Paz y ex paracaidista estadounidense, denuncia la complicidad de su propio gobierno al apoyar la agresión genocida de Israel a Gaza: 'Israel está tratando de hacer una limpieza étnica de los palestinos de Gaza, con el apoyo de Estados Unidos, mediante el hambre y la violencia directa. Se trata de una crisis humanitaria y tenemos que tratar de detenerla rompiendo el asedio'. 

"'Las bombas y las balas israelíes están matando cada día a palestinos en Gaza y su asedio ilegal está matando deliberadamente de hambre a todos los demás', dice la ex alcaldesa de Barcelona [España], Ada Colau, quien se ha unido a esta Flotilla no violenta 'porque nuestros gobiernos no están escuchando la exigencia de la gente de poner fin a los bárbaros crímenes de Israel contra la humanidad'. 

"El cirujano argentino Carlos Trotta, que ha trabajado con Médicos Sin Fronteras (MSF) en todo el mundo, incluida Gaza, añade que la situación sanitaria de los palestinos en la Franja sitiada se ha llegado a un punto de crisis: 'Es una emergencia. Los niños están muriendo de desnutrición, a los pacientes se les amputan las extremidades sin anestesia y miles de personas corren el riesgo de morir por la propagación de enfermedades infecciosas, todo ello debido a las restricciones arbitrarias impuestas por Israel a la ayuda que llega para Gaza.  Es de vital importancia que esta Flotilla actúe ahora mismo para ayudar a evitar aún más pérdidas de vidas humanas'. 

"Los participantes van a seguir un curso de formación en la no violencia durante los próximos tres días, en el que repasarán posibles escenarios y aprenderán diversas estrategias y tácticas para protegerse a sí mismos y a los demás en caso de que se produzca algún ataque. La Flotilla partirá la próxima semana transportando más de 5.000 toneladas de ayuda humanitaria en un carguero, acompañado de dos buques de pasajeros. 

"Huwaida Arraf, abogada de derechos humanos y organizadora de la Flotilla de la Libertad, dice: 'El actual asedio de Israel contra Gaza, así como el bloqueo que mantiene desde hace 17 años, son formas de castigo colectivo, lo que constituye un crimen de guerra. Como el asedio y el bloqueo son ilegales, Israel no tiene derecho a atacar o detener nuestros barcos. Pedimos a nuestros gobiernos, que hasta ahora no han hecho nada para proteger al pueblo palestino u obligar a Israel a cumplir el derecho internacional, que empiecen a cumplir sus obligaciones y exijan que nuestra flotilla tenga un paso seguro a Gaza. Pedimos a la gente de todo el mundo que se una a nosotros en este llamado'".