26 de septiembre de 2024 (EIRNS) — El Presidente de Rusia, Vladímir Putin, dio el discurso de apertura de la Conferencia Permanente semestral del Consejo de Seguridad sobre Disuasión Nuclear el 25 de septiembre. He aquí el texto completo, traducido de los subtítulos en inglés proporcionados por Sputnik (aún no hay traducción oficial disponible): 

“Hoy tenemos un acto programado. Esta reunión se llama Reunión Ordinaria sobre Disuasión Nuclear, y se realiza dos veces al año. En el orden del día de hoy, discutiremos la actualización de los Principios Fundamentales de la Política Estatal en la Esfera de la Disuasión Nuclear. Junto con la Doctrina Militar, se trata de un documento en el que se define y detalla oficialmente la estrategia nuclear de Rusia. 

“Ante todo, se esboza el principio básico del empleo de las armas nucleares, a saber, que el empleo de fuerzas nucleares es una medida extrema para proteger la soberanía del país. Quiero subrayar que siempre hemos abordado estas cuestiones con la máxima responsabilidad, plenamente conscientes del inmenso poder de estas armas. Nos hemos esforzado por fortalecer el marco jurídico internacional para la estabilidad mundial, a fin de impedir la propagación de las armas nucleares y sus componentes. 

“Hoy en día, la tríada nuclear sigue siendo la garantía más importante para asegurar la seguridad de nuestro Estado y de nuestros ciudadanos. Es una herramienta para mantener la paridad estratégica y el equilibrio de poder en el mundo. Al mismo tiempo, vemos que la situación político militar moderna está cambiando de manera dinámica, y estamos obligados a tenerlo en cuenta, así como la aparición de nuevas fuentes de amenazas militares, y los riesgos para Rusia y nuestros aliados. 

“Es importante prever la evolución de la situación y, en consecuencia, adaptar las disposiciones del documento de planificación estratégica a las realidades actuales. A lo largo del año pasado, especialistas del Ministerio de Defensa, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el aparato del Consejo de Seguridad y otros organismos han llevado a cabo un análisis profundo y exhaustivo, evaluando la necesidad de ajustar nuestros planteamientos al uso potencial de las fuerzas nucleares. Como resultado de ello, se han propuesto una serie de aclaraciones sobre las condiciones para el empleo de las armas nucleares. 

“De este modo, el borrador de los principios actualizados amplía la categoría de Estados y alianzas militares sujetos a la disuasión nuclear. Se ha completado la lista de amenazas militares para las que se adoptan medidas de disuasión nuclear. Quisiera llamar especialmente la atención sobre lo siguiente. La versión actualizada del documento propone que ‘la agresión contra Rusia por parte de cualquier Estado no nuclear, pero con la participación o el apoyo de un Estado nuclear’, se considere un ataque conjunto contra la Federación Rusa. 

“Además, se definen claramente las condiciones para la transición de Rusia al empleo de las armas nucleares. Vamos a considerar tal posibilidad en cuanto se obtenga información fiable sobre el lanzamiento masivo de un ataque aeroespacial y el cruce de nuestras fronteras estatales. Esto incluye aviones estratégicos o tácticos, misiles de crucero, drones, vehículos hipersónicos y otros vehículos aéreos. 

“Nos reservamos el derecho a utilizar armas nucleares en caso de agresión contra Rusia y Bielorrusia como miembro del Estado de la Unión. Todas estas cuestiones han sido acordadas con la parte bielorrusa y el Presidente de Bielorrusia. Esto incluye los casos en que el enemigo, utilizando armas convencionales, cree una amenaza crítica para nuestra soberanía. 

“En conclusión, quisiera señalar que todas las aclaraciones están bien pensadas y son proporcionales a las amenazas y riesgos militares modernos a los que se enfrenta la Federación Rusa. 

“Comencemos nuestro trabajo”.